1
00:00:00,460 --> 00:00:04,240
ადრე პრაქტიკაზე. ჩვენ ვიპოვით
ბრალდებული, სკოტ უოლესი, დამნაშავე.

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,540
იცი, უნდა გამიყვანო. სკოტი.
გამომიყვანე!

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,020
პრობლემა გაქვს. კაცი არის
ფსიქოზური აშლილობის ზღვარზე.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
ის ფსიქიკურში გადაყვანას საჭიროებს
დაწესებულება ახლავე.

5
00:00:15,310 --> 00:00:18,790
ჩვენ ვიმედოვნებდით, რომ ისინი შეუკვეთავდნენ ახალ საცდელს
პირდაპირ. ჩვენ არ მივიღეთ ეს, მაგრამ ა

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,790
მოსმენა, თუ ამას მოსამართლე დაადგენს
ძმამ ცრუ ჩვენება ჩაიდინა, მერე ჩვენ

7
00:00:22,790 --> 00:00:26,110
მიიღეთ ახალი საცდელი. მისტერ ბარეტ, თქვენ გქონდათ ა
შეხვედრა რიჩარდ ბეისთან და ჰელენთან

8
00:00:26,110 --> 00:00:30,070
გემბლი, არა? რჩევით
რჩევა, მე ვვარჯიშობ მეხუთედ

9
00:00:30,070 --> 00:00:32,070
უფლება არ გიპასუხო შენს კითხვაზე.

10
00:00:32,330 --> 00:00:36,090
სრული ჩატარების ბრძანება მაქვს
ამ ცრუ ჩვენების ბიზნესის მოსმენა.

11
00:00:36,840 --> 00:00:41,060
ეს მოსმენა ჩაშალა
პირველადი მოწმე, რომელიც ახორციელებს მეხუთე

12
00:00:41,060 --> 00:00:44,800
შესწორების უფლება. სკოტის ნასამართლობა
უოლესი გათვალისწინებულია. ეს არის

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,200
ამ სასამართლოს ბრძანება მისცეს ა
ახალი საცდელი.

14
00:00:48,240 --> 00:00:50,300
რას უნდა ელოდო, როცა ელოდები?

15
00:00:51,260 --> 00:00:55,560
ვინმე აქ პრეგოსთან. ლინდსი, ჩვენ
შეიძლება ასევე უთხრას მას. შეუკვეთე

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
წიგნი? მე?

17
00:00:56,980 --> 00:00:59,220
არა, იმ პატარა ჯადოქარმა მოგვატყუა.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,240
ან ეს არის ან ვინმე სხვა
ორსული.

19
00:01:01,520 --> 00:01:02,860
როგორ მოხვდა ეს წიგნი აქ?

20
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
მე შევუკვეთე.

21
00:01:05,260 --> 00:01:08,280
მინდა საიდუმლოდ შევინახო სანამ არ ვიქნები
დარწმუნებული ვარ, ყველაფერი კარგადაა.

22
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
ვინ არის მამა?

23
00:01:09,980 --> 00:01:11,320
მარტოხელა მშობელი ვიქნები.

24
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
დღეს იწყება.

25
00:01:15,100 --> 00:01:19,040
უბრალო საცდელია. ერთი ბრალდება
თან... საქმეზე ვერ დამაყენებ და

26
00:01:19,040 --> 00:01:20,900
ველოდები... რეალურად, შემიძლია, ევგენი.

27
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
გზის სარგებელი.

28
00:01:23,300 --> 00:01:25,200
ახლა მან გაათავისუფლა თავისი ბოლო ადვოკატი.

29
00:01:26,120 --> 00:01:29,840
ისევე როგორც ორი მანამდე. და მე
აქვს ვალდებულება დარწმუნდეს, რომ ის მიიღებს

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,740
სამართლიანი სასამართლო ადექვატური წარმომადგენლობით.

31
00:01:32,100 --> 00:01:34,540
ისე, თუ ასე გაწუხებთ
სამართლიანობა, როგორ უნდა მომეცი დრო

32
00:01:34,540 --> 00:01:36,620
მომზადება? ისე, მე ასე არ მაინტერესებს.

33
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
ნება მომეცით ვიყო გულწრფელი.

34
00:01:38,360 --> 00:01:41,720
ბრალდებული მსოფლიო დონის ნაძირალაა. მე ვარ
დარწმუნებულია, რომ ის არის დამნაშავე დანაშაულში.

35
00:01:42,260 --> 00:01:44,000
კარგი, მიხარია, რომ ღია გონება გაქვს.

36
00:01:44,200 --> 00:01:44,899
ოჰ, გთხოვ.

37
00:01:44,900 --> 00:01:47,800
გონება ჭრილობას ჰგავს. თუ ისიც
გახსენით, თქვენ გაქვთ ინფექცია.

38
00:01:48,460 --> 00:01:52,940
ახლა ის ჩერდება ერთის გასროლით
ადვოკატი მეორის მიყოლებით.

39
00:01:53,360 --> 00:01:56,280
მე არ ვაპირებ მას გაქცევის უფლებას
ის აღარ.

40
00:01:56,700 --> 00:02:00,560
რატომ მე? იმიტომ რომ შენ ისეთივე კარგი ხარ
იღებს როცა საქმე სისხლის სამართლის საქმეს ეხება.

41
00:02:01,160 --> 00:02:05,460
და არ მინდა ამ ნაბიჭვარს მივცეთ
სააპელაციო კადრი ადვოკატის არაადეკვატურობის შესახებ.

42
00:02:06,380 --> 00:02:08,180
ასე რომ თქვენ ამას გააკეთებთ.

43
00:02:09,460 --> 00:02:10,940
ჰელენ გემბლი იქნება DA.

44
00:02:11,700 --> 00:02:13,420
ჩვენ ყველამ ვიცით, რამდენად მხიარული შეიძლება იყოს იგი.

45
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
შევხვდებით იქ.

46
00:02:17,120 --> 00:02:19,300
წადი შენს საყვარელ ცოლს შეხვდი - მკვლელობა
კლიენტი.

47
00:03:10,800 --> 00:03:13,640
მე არ გამიკეთებია. პოლიციელს უბრალოდ სურდა
მიიღეთ მისი სურათი ქაღალდში და კრედიტი

48
00:03:13,640 --> 00:03:17,580
დიდი საყელოსთვის. მე იქაც არ ვიყავი
იმ ღამეს. შენ იქ ცხოვრობდი. მაგრამ მე

49
00:03:17,580 --> 00:03:18,740
იქ იმ ღამეს.

50
00:03:21,860 --> 00:03:23,680
შეხედე, მე და მას ვიჩხუბეთ?

51
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
ჰო. მე ვესროლე მას?

52
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
არა.

53
00:03:27,780 --> 00:03:29,840
მან მიიღო ერთი საზიზღარი მოწმე, კაცო.

54
00:03:30,500 --> 00:03:33,620
მე გავხდი მტკიცებულების მოწმე, რომლის მიღებაც ადვილია
შეანჯღრიეთ, მისტერ იანგ. ბნელოდა. მე ვიყავი

55
00:03:33,620 --> 00:03:35,380
სწრაფი. არავითარ შემთხვევაში მას კარგი, მკაფიო სახე ჰქონდა.

56
00:03:36,400 --> 00:03:39,620
ასე რომ, თუ დარეკეს ჩვენების მისაცემად, თქვენ გეტყვით
სწრაფად მოძრაობდნენ?

57
00:03:40,270 --> 00:03:41,450
ვითომ ვლაპარაკობ.

58
00:03:41,970 --> 00:03:44,070
მისი ანგარიშით, კაცო, მე იქ არ ვიყავი.

59
00:03:44,910 --> 00:03:50,090
უფლება. როცა წავედი, შუადღისას,
ის ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.

60
00:03:50,730 --> 00:03:51,870
პოლიციელი იტყუება.

61
00:03:54,550 --> 00:03:58,270
კარგი, შეხედე, მე არ ვამბობ DA-ს
წავა სათხოვნელად, მაგრამ თუ შევძლებ... არა!

62
00:03:58,990 --> 00:04:00,130
მინდა რომ სცემო.

63
00:04:00,350 --> 00:04:04,050
ერთი თვითმხილველი ღამით, კაცო, შენ
უნდა შეეძლოს გონივრული ეჭვის შეტანა

64
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
რომ.

65
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
ექვსი თვე?

66
00:04:17,779 --> 00:04:18,899
თითოეულ რაოდენობაზე?

67
00:04:19,160 --> 00:04:20,420
არა სულ.

68
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
რა? ეს არის ლიბერალური მოსამართლე და ის
შეიძლება ადვილად წავიდეს სასჯელზე.

69
00:04:25,360 --> 00:04:31,020
მაგრამ, და ეს მნიშვნელოვანია, ის არის
ალბათ ამბავს მოგიყვებით

70
00:04:31,020 --> 00:04:31,999
ჩარლზ.

71
00:04:32,000 --> 00:04:35,780
რას გულისხმობ რეი ჩარლზზე? ის
კითხულობს ბრალდებულებს.

72
00:04:36,200 --> 00:04:38,420
მისი ფავორიტი რეი ჩარლზის ისტორიაა.

73
00:04:38,900 --> 00:04:41,880
საზიზღარია, მაგრამ უნდა აიღო
სერიოზულად.

74
00:04:42,640 --> 00:04:44,560
ერთხელ ბრალდებული დამცინოდა.

75
00:04:44,990 --> 00:04:46,490
და ამ ბიჭმა სასჯელი გააორმაგა.

76
00:04:46,730 --> 00:04:50,030
მინდა სევდიანი აზრები დაფიქრდე და
უბრალოდ გაიარე.

77
00:04:50,510 --> 00:04:51,650
და გამოიჩინე სინანული.

78
00:04:52,930 --> 00:04:55,630
კარგი. თქვენ იღებთ პასუხისმგებლობას
დანაშაული.

79
00:04:56,230 --> 00:04:57,890
ნუ ამბობ, რომ არასდროს გქონია ნარკოტიკი.

80
00:04:59,030 --> 00:05:02,950
გავიგე. და რასაც აკეთებ, ნუ გააკეთებ
სიცილი.

81
00:05:04,410 --> 00:05:06,890
ციხეს ვუყურებ, ბატონო ბერლუტი.

82
00:05:07,190 --> 00:05:08,490
არ იქნება სიცილი.

83
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
ის უგონო მდგომარეობაში იყო?

84
00:05:13,640 --> 00:05:15,380
გეშინოდა როგორ გამოიყურებოდა.

85
00:05:16,540 --> 00:05:19,100
შენ ის მანქანაში ჩასვი, რომ გამოიყურებოდეს
როგორც თვითმკვლელი.

86
00:05:20,000 --> 00:05:21,260
ასეც მოხდა, არა?

87
00:05:22,400 --> 00:05:23,800
ეს ის ნაწილია, რომელიც გვკლავს.

88
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
ეს არის ბომბი.

89
00:05:29,940 --> 00:05:34,100
ეს ჩანაწერი მიიღეს იმპიჩმენტისთვის,
რამაც ხელი შეუშალა სკოტს ჩვენების მიცემაში.

90
00:05:34,380 --> 00:05:36,560
თქვენ ამბობთ, რომ ამან აიძულა თქვენგან თავი შეიკავოთ
მოწმობს.

91
00:05:37,140 --> 00:05:39,600
უფლება. არ მინდა ამაში ვიყო
ისევ პოზიცია.

92
00:05:40,080 --> 00:05:42,960
მოსამართლემ ერთხელ რომ შეუშვა, რას აკეთებს
თქვენ ფიქრობთ, რომ ის აზრს შეიცვლის

93
00:05:42,960 --> 00:05:45,360
ახლა? მოსამართლე ვულფი არ არის მოსამართლე
ახალი საცდელი.

94
00:05:45,740 --> 00:05:47,160
ჩვენ დავხატეთ მოსამართლე ჰილერი.

95
00:05:48,080 --> 00:05:53,560
მე ვპასუხობდი მოხსენებას ა
შესაძლო სროლა. როცა მივედი

96
00:05:53,560 --> 00:05:57,080
სახლიდან დავინახე, როგორ ტოვებდა ბრალდებული
სახლის გვერდითი კარი გადის.

97
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
ეს კაცი?

98
00:05:58,880 --> 00:06:01,100
დიახ. რა გააკეთე შემდეგ, ოფიცერო?

99
00:06:01,380 --> 00:06:05,580
შენობაში შევედი და აღმოვაჩინე
მსხვერპლი, აფრო-ამერიკელი ქალი,

100
00:06:05,760 --> 00:06:11,140
დაახლოებით 30 წლის ასაკში, რა
სავარაუდოდ ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული ჭრილობა იყო

101
00:06:11,140 --> 00:06:11,919
თავთან.

102
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
ის მკვდარი იყო.

103
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
დიახ, ქალბატონო.

104
00:06:14,860 --> 00:06:16,860
შემდეგ როდის ნახე ბრალდებული,
ოფიცერი?

105
00:06:17,120 --> 00:06:21,180
ორი დღის შემდეგ. მე ის ამოვიცანი ა
პოლიციის შემადგენლობა, როგორც ადამიანი, რომელიც ვნახე

106
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
სახლიდან გაქცევა.

107
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
გმადლობთ.

108
00:06:26,640 --> 00:06:29,580
თქვენი ცოდნით, ბატონო, იყო ნებისმიერი
იარაღზე ნაპოვნი თითის ანაბეჭდები?

109
00:06:29,800 --> 00:06:31,500
იარაღი არასოდეს გამოუტანიათ.

110
00:06:31,720 --> 00:06:34,760
იპოვეს თუ არა ჩემზე გასროლის ნარჩენები
კლიენტის ხელები?

111
00:06:35,140 --> 00:06:39,700
არა. თქვენი ცოდნით, იყო კვალი ლითონის
ტესტი გაკეთდა იმის გასარკვევად, ჰქონდა თუ არა ჩემს კლიენტს

112
00:06:39,700 --> 00:06:43,700
იარაღი ეჭირა? ტესტი უარყოფითი იყო,
მაგრამ ეს იყო ორი დღის შემდეგ. გმადლობთ,

113
00:06:43,700 --> 00:06:47,420
ბატონო. თქვენ თქვით, რომ ჩემი კლიენტი ამოირჩიეთ
პოლიციის შემადგენლობაში. თქვენ ის აღიარეთ?

114
00:06:47,640 --> 00:06:51,380
დიახ. ფაქტობრივად, თქვენ შეხვდით ჩემს კლიენტს
ადრე, არა?

115
00:06:51,680 --> 00:06:55,980
ერთხელ. თქვენ უპასუხეთ შინაურს
კონფლიქტი ადრე მის საცხოვრებელში?

116
00:06:56,300 --> 00:07:01,760
დიახ. როცა ჩემი კლიენტი ნახე
პოლიციის შემადგენლობა, შესაძლებელია თქვენ

117
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
ის იმიტომ, რომ ადრე შეხვედრიხართ?

118
00:07:03,680 --> 00:07:08,800
არა, ორივეს ვიცნობდი როგორც კაცს
შევხვდი ადრე და როგორც გაქცეული კაცი ვნახე

119
00:07:08,800 --> 00:07:10,120
სახლი სროლის ღამეს.

120
00:07:10,380 --> 00:07:12,660
ანუ კაცი გვერდითა კარიდან გამორბოდა?

121
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
სწორი. სახლის წინა მხარეს
ან ზურგი?

122
00:07:15,460 --> 00:07:16,459
ზურგი.

123
00:07:16,460 --> 00:07:20,500
ანუ ის შენგან გაქცეულიყო? მე მივიღე ა
კარგად შეხედე მას. ის გარბოდა

124
00:07:20,500 --> 00:07:21,740
თქვენგან, ბატონო, ღამით?

125
00:07:22,180 --> 00:07:23,340
კარგად გამომხედა.

126
00:07:25,380 --> 00:07:26,640
რატომ თამაშობდი პოზიციის მიღმა?

127
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
რა?

128
00:07:30,180 --> 00:07:32,860
ეს ის ტერმინია, როცა შენს გარეთ ხარ
მინიჭებული ტერიტორია.

129
00:07:35,820 --> 00:07:40,620
ზარი მოვიდა შესაძლო სროლაზე. შენ
თქვა, რომ შენ მასზე იყავი, მაგრამ იყავი

130
00:07:40,620 --> 00:07:41,800
თქვენი საპატრულო ზონის გარეთ.

131
00:07:42,400 --> 00:07:44,460
არც ისე შორს ვიყავი ჩემი ტერიტორიის გარეთ.

132
00:07:44,680 --> 00:07:45,860
შენ არ იყავი უახლოესი ერთეული.

133
00:07:46,080 --> 00:07:47,840
არა. რატომ დარეკეთ?

134
00:07:48,040 --> 00:07:49,140
მისამართი ვიცანი.

135
00:07:49,580 --> 00:07:51,600
რატომ თამაშობდი პოზიციის გარეთ,
ოფიცერი?

136
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
არ მახსოვს.

137
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
არ გახსოვს.

138
00:08:04,620 --> 00:08:06,400
ჩემი კლიენტი ნარკოლოგიურ პროგრამებში იყო.

139
00:08:06,800 --> 00:08:07,699
ის სუფთაა.

140
00:08:07,700 --> 00:08:12,200
ის არ იყენებდა. ის მზადაა გააკეთოს
საზოგადოების სამსახური გათავისუფლებისთანავე, შენი

141
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
პატივი. სინამდვილეში, ეს არის ის, რაც მას სურს
გასაკეთებლად.

142
00:08:14,920 --> 00:08:18,920
თანამეგობრობა ექვსთან კარგადაა
თვეები? ჩვენ ვგრძნობთ, რომ ეს ცოტა მსუბუქია, მაგრამ

143
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
ჩვენ არ ვეწინააღმდეგებით.

144
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
ყველა უფლება.

145
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
უკან დახევა.

146
00:08:23,960 --> 00:08:25,140
მისტერ ბაბიტ, გთხოვთ ადექით.

147
00:08:27,700 --> 00:08:32,100
და სანამ შენს განაჩენს გამოვთქვამ, ახალგაზრდავ, მე
მინდა დაგელაპარაკო არა როგორც მოსამართლე, არამედ

148
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
როგორც მასწავლებელი.

149
00:08:33,450 --> 00:08:35,250
და ალბათ როგორც მეგობარი.

150
00:08:35,710 --> 00:08:41,409
ვიცი, რომ ახალგაზრდებს იშვიათად მოსწონხართ
აქვს მამაკაცის გავლენის სარგებელი

151
00:08:41,409 --> 00:08:42,409
თქვენი საზოგადოება.

152
00:08:42,950 --> 00:08:48,270
კარგი, იქნებ ამ ერთი მომენტისთვის
ძალიან განსაკუთრებული ადგილი,

153
00:08:48,370 --> 00:08:52,390
მე შემიძლია ვიყო შენი მამა და მეგობარი.

154
00:08:53,470 --> 00:08:56,750
მინდა მოგიყვეთ პატარა ამბავი, ა
ნამდვილი ამბავი.

155
00:08:57,070 --> 00:09:01,830
ახლა, მრავალი წლის წინ, პატარა ბავშვი იყო
სამხრეთში დაბადებული.

156
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
ღარიბი, მშიერი, შავი.

157
00:09:05,460 --> 00:09:06,480
არანაირი მიმართულება.

158
00:09:07,440 --> 00:09:11,040
და უფრო მეტიც, ის ბრმა იყო.

159
00:09:11,700 --> 00:09:18,280
მაგრამ ამ ბიჭს საჩუქარი ჰქონდა. მისი საჩუქარი იყო
მუსიკა. ხალხს უყვარდა ჯდომა და მოსმენა

160
00:09:18,280 --> 00:09:20,520
ეს ბიჭი ფორტეპიანოზე უკრავს.

161
00:09:21,100 --> 00:09:23,960
მაგრამ შენსავით მასაც მაიმუნი ჰყავდა
უკან.

162
00:09:25,000 --> 00:09:30,520
ნარკომანიის მაიმუნი. ის იყო
ჰეროინზე დამოკიდებული. უფალო ღმერთო, უყვარდა

163
00:09:30,520 --> 00:09:31,990
ნემსი. მაგრამ იცი რა?

164
00:09:32,390 --> 00:09:35,470
ბრმა, შავი, ნარკომანი.

165
00:09:36,470 --> 00:09:39,370
მან სცემა თავისი მაიმუნი.

166
00:09:39,650 --> 00:09:44,170
სცემე, გეუბნები. და მან გააგრძელა
გახდი საყვარელი ამერიკელი.

167
00:09:44,390 --> 00:09:45,229
გმირი.

168
00:09:45,230 --> 00:09:48,970
შავი, ბრმა, ამერიკელი გმირი.

169
00:09:49,530 --> 00:09:54,850
და იმ კაცს სახელი ჰქონდა, შვილო. მისი სახელი
იყო ბატონი.

170
00:09:55,270 --> 00:09:56,530
რაიმონდ ჩარლზი.

171
00:09:57,660 --> 00:10:00,820
ახლა ეს იყოს პირველი დღე
დანარჩენი შენი ცხოვრება, ახალგაზრდა ჯარისკაცი.

172
00:10:01,040 --> 00:10:02,420
ნარკოტიკების გარეშე ცხოვრება.

173
00:10:02,640 --> 00:10:06,240
წადით წინ, რომ ეს სამყარო უკეთესი გახადოთ
ადგილი.

174
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
ვწუხვარ.

175
00:10:16,940 --> 00:10:18,300
ბოდიშს გიხდით, პატივცემულო.

176
00:10:18,720 --> 00:10:20,000
გგონია ეს სასაცილოა?

177
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
არა ბატონო.

178
00:10:23,120 --> 00:10:26,380
ისე, მე არ ვარ აღფრთოვანებული შენი
უპატივცემულობა, მისტერ ბაბიტ.

179
00:10:27,050 --> 00:10:30,770
ალბათ არ ხარ მზად წასასვლელად
სამყაროში დაბრუნება. თქვენო ღირსებავ. არასოდეს

180
00:10:30,770 --> 00:10:35,350
გონება, ბატონო ბერლუტი. მოპასუხე არის
მიესაჯა 18 თვით კედარში

181
00:10:35,350 --> 00:10:38,330
თვეები? აღმასრულებო, შეიტანეთ მოპასუხე
მეურვეობა.

182
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
გადადებული ვართ.

183
00:10:48,430 --> 00:10:49,430
მოდით წავიდეთ.

184
00:10:58,060 --> 00:10:59,180
ეს პერსონალის ფაილი?

185
00:10:59,560 --> 00:11:01,800
ისე, ვხედავ, ის ფსიქიატრიულს მკურნალობს
მკურნალობა.

186
00:11:02,140 --> 00:11:03,700
ეს იქნება სრულიად პრივილეგირებული.

187
00:11:04,320 --> 00:11:05,219
ჩვეულებრივ, დიახ.

188
00:11:05,220 --> 00:11:08,940
მაგრამ ზოგჯერ სასამართლოები ეძებდნენ
პოლიციის თანამშრომლების ჩანაწერებში, როდესაც

189
00:11:08,940 --> 00:11:11,740
ისინი ეხება საქმეს. და რა
აქ იქნება აქტუალური?

190
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
არ ვიცი, ბატონო.

191
00:11:13,640 --> 00:11:15,700
მაგრამ შენ ის იქ ნახე. ის იმალება
რაღაც.

192
00:11:15,980 --> 00:11:19,920
და თუ არის რამე ამ ფაილებში
ეს მის სანდოობაზე მიდის, მე უნდა

193
00:11:19,920 --> 00:11:23,120
დაშვებული წვდომა. არცერთი არ გაგიკეთებია
ნაჩვენებია და ვერავითარ შეთავაზებას ვერ გააკეთებთ

194
00:11:23,120 --> 00:11:26,240
მტკიცებულება იმისა, რომ არსებობს რამე. ქეროლინ,
მოდი. მე ახლახან მივიღე ეს საქმე ჩემთან

195
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
დილის ფინჯანი ყავა.

196
00:11:27,660 --> 00:11:32,020
და ვიცი, რომ შენს დიდებულს არ სურს
მიეცით ამ მსოფლიო დონის მოქალაქე

197
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
გასაჩივრებისთვის.

198
00:11:35,440 --> 00:11:37,640
გეტყვი რა. მე გადავხედავ
ანგარიში.

199
00:11:38,020 --> 00:11:41,340
თუ რამე აქტუალურს ვნახავ, დავინახავ
ნება მიბოძეთ შეხედოთ.

200
00:11:41,680 --> 00:11:43,280
წინააღმდეგ შემთხვევაში დაივიწყე.

201
00:11:49,740 --> 00:11:52,440
კონტექსტიდან ამოღებული, ის ჰგავს
მიღება.

202
00:11:52,680 --> 00:11:54,260
არასრული კონტექსტი იყო.

203
00:11:54,740 --> 00:11:56,260
უფრო მეტიც, დუმილი დასაშვებია.

204
00:11:56,460 --> 00:12:00,020
წარდგენილ ბრალდებაზე პასუხის გაცემა
თქვენს წინააღმდეგ კანონიერად შეიძლება განიხილებოდეს

205
00:12:00,020 --> 00:12:00,799
დაშვება.

206
00:12:00,800 --> 00:12:03,940
პირველ რიგში, ეს მოითხოვს დასკვნას
რომ ეს იყო ნებაყოფლობითი კომუნიკაცია.

207
00:12:04,560 --> 00:12:06,100
შენმა კლიენტმა არ მიიღო მირანდა?

208
00:12:06,480 --> 00:12:09,580
მან გააკეთა, მაგრამ ის იმ დროს შოკში იყო.

209
00:12:09,980 --> 00:12:13,780
სასამართლოს წარვუდგინე სამი
ფსიქიატრიული ანგარიშები, რომლებიც ეჭვქვეშ აყენებენ

210
00:12:13,780 --> 00:12:18,320
ნებაყოფლობით... ოჰ, გთხოვთ, მისტერ დონალდ.
ადვოკატებს შეუძლიათ ფსიქიატრების დაქირავება

211
00:12:18,320 --> 00:12:21,380
მთელი დრო რომ ეთქვა, არ იცოდა
რასაც ამბობდა.

212
00:12:21,870 --> 00:12:23,970
გვყავს კაცი, რომლის ცოლიც გარდაცვლილი იპოვეს.

213
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
და ის მაინც ცდილობდა ამის ათვისებას
როცა პოლიციელებმა მას ხელბორკილები მოულოდნელად ჩამოართვეს.

214
00:12:27,850 --> 00:12:31,090
შემდეგი, ის არის ოთახში ა
რაიონის პროკურორი. რაიონის პროკურორი

215
00:12:31,090 --> 00:12:34,750
ახლა თვლის, რომ ის უდანაშაულოა, სხვათა შორის.
მას ეს არასდროს უთქვამს. ისიც

216
00:12:34,750 --> 00:12:38,950
საზიანოა ნაფიც მსაჯულთათვის მისი ნახვის უფლება.
ეს მიკერძოებული იქნებოდა მათ. რა არის ბატონი დონალდი

217
00:12:38,950 --> 00:12:42,750
ამბობს, რომ ის არ ენდობა ნაფიც მსაჯულებს. ისე,
ეს არის ამ ქვეყნის სისტემა. და

218
00:12:42,750 --> 00:12:46,410
თუ ეს მას არ მოეწონება, ალბათ უნდა
კუბაში გადასვლა. მისტერ ბეი, ნახე?

219
00:12:46,410 --> 00:12:48,730
მოაწერეთ ხელი, შეამოწმეთ თქვენი საპნის ყუთი კართან?

220
00:12:49,450 --> 00:12:51,480
არა. მჭირდება ერთის გადაცემა?

221
00:12:51,700 --> 00:12:57,900
მთავარი კითხვა არის თუ არა
ამ ფირის პოტენციური ცრურწმენა

222
00:12:57,900 --> 00:13:00,060
აღემატება მის მტკიცებულებას.

223
00:13:00,920 --> 00:13:02,700
პასუხი არის დიახ.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,440
დაე, სცადონ, სკოტ უოლასი
მტკიცებულება.

225
00:13:05,800 --> 00:13:09,500
მხოლოდ მტკიცებულებებით, არა ემოციური
ავარია, რომელიც მოხდა

226
00:13:09,500 --> 00:13:10,740
წარმოუდგენელი ტრაგედია.

227
00:13:11,000 --> 00:13:14,540
ეს კაცი ჩვენავით ფსიქიატრიულ განყოფილებაშია
ლაპარაკი.

228
00:13:15,320 --> 00:13:16,820
მე მოვისმინე არგუმენტები.

229
00:13:17,550 --> 00:13:21,610
მე მაქვს თქვენი ბრიფინგი. მე მივიღებ საქმეს
რჩევის ქვეშ და მე ვმართავ.

230
00:13:22,230 --> 00:13:23,290
მადლობა ორივეს.

231
00:13:24,590 --> 00:13:28,430
ეს იყო სრულიად, სრულიად, სრულიად ჩემი
ბრალია.

232
00:13:29,010 --> 00:13:30,970
სულ ვეუბნებოდი, არ გამეცინა.

233
00:13:31,490 --> 00:13:36,970
ვფიქრობ, მასზე დიდი ზეწოლა მოვახდინე.
რატომ უნდა უთხრა რომ არ გააკეთოს

234
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
სიცილი?

235
00:13:40,810 --> 00:13:46,570
ისე, ის ძალიან ნერვიულობს და
სიცილი მისი რეაქციაა.

236
00:13:47,050 --> 00:13:50,570
ამიტომაც. ძალიან მეშინოდა, რომ მას არ დაემართა
ვნერვიულობ და იცინი აქ.

237
00:13:51,550 --> 00:13:54,790
მე განვაგრძობდი მასზე დაჭერას და მხოლოდ ამას მოვახერხე
უარესი.

238
00:13:55,890 --> 00:14:00,050
ის არ იცინოდა იმაზე, რაც შენ იყავი
ამბობდა: თქვენო დიდებულო. გპირდები.

239
00:14:00,610 --> 00:14:02,010
ის ნამდვილად ჩანდა.

240
00:14:02,310 --> 00:14:03,510
ნერვიული ბავშვია.

241
00:14:03,850 --> 00:14:05,090
მას ციხე ემუქრება.

242
00:14:06,130 --> 00:14:07,470
ვინ გაცინებს ამაზე?

243
00:14:08,310 --> 00:14:10,210
გასამმაგდეს მისი სასჯელი?

244
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
გთხოვთ, თქვენო პატივცემულო.

245
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
ყველა უფლება.

246
00:14:20,850 --> 00:14:23,250
მე მას უკან მოვიყვან. ჩვენ შეგვიძლია
- წინადადება.

247
00:14:24,710 --> 00:14:28,650
მაგრამ მე გაძლევ შენ და შენს კლიენტს
შესვენება, ბატონო ბერლუტი.

248
00:14:30,070 --> 00:14:31,210
მესმის ეს.

249
00:14:31,590 --> 00:14:33,130
და მე ძალიან მადლობელი ვარ, მოსამართლე.

250
00:14:36,950 --> 00:14:38,430
ჩემი სამედიცინო ფაილი.

251
00:14:38,670 --> 00:14:41,650
თუ მოსამართლე ფიქრობს, რომ არაფერია
შესაბამისი, ისინი დარჩებიან დალუქული.

252
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
რისი ბრალია?

253
00:14:47,440 --> 00:14:50,360
17 წელია გათხოვილი ვარ. შვილები მყავს.

254
00:14:51,160 --> 00:14:52,300
პოლ, რაშია საქმე?

255
00:14:54,180 --> 00:14:56,440
მე... რა დევს ფაილში?

256
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
მე გეი ვარ.

257
00:15:11,600 --> 00:15:16,200
როცა მან თქვა, რომ პოზიციის გარეთ თამაში მე
წამით გაიფიქრა მან იცოდა.

258
00:15:17,740 --> 00:15:19,640
ამიტომაც გაიყინა იქ ზევით
დგომა.

259
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
სრულიად შეუსაბამოა.

260
00:15:25,940 --> 00:15:28,800
ეს არის ჩემი მოწოდება, ფაქტობრივად. მაგრამ მადლობა
თქვენი შეყვანა.

261
00:15:29,080 --> 00:15:32,600
ისე, არც ისე დარწმუნებული ვარ, რომ არარელევანტურია.
თუ ამ სიტუაციამ გამოიწვია სტრესი, რომელიც

262
00:15:32,600 --> 00:15:34,360
იმოქმედა სამუშაოს შესრულებაზე... ისე, ეს
არა.

263
00:15:34,680 --> 00:15:35,800
როგორც ჩანს, სწორედ ამას გვთავაზობს.

264
00:15:36,100 --> 00:15:40,460
მის სექსუალურ ორიენტაციას არ დაურღვევია
გაქცეულს პირადობის დამადასტურებელი მოწმობის გაკეთების უნარი

265
00:15:40,460 --> 00:15:43,760
ეჭვმიტანილი, ევგენი. ელენე, მთელი ეს საქმე
აქცევს ამის სანდოობას

266
00:15:43,760 --> 00:15:47,080
ოფიცერი. თუ საქმე მძიმესთან ჰქონდა
სტრესი, გადაკვეთის უფლება უნდა მომცეს

267
00:15:47,080 --> 00:15:49,100
-გამოიკითხე იგი. ჯერ ერთი, ეს ასეა
გირაო. არ ვეთანხმები.

268
00:15:49,340 --> 00:15:52,600
მეორეც, ეს კაცს სიცოცხლეს დაანგრევს.
და რწმენა ანგრევს სხვა კაცს

269
00:15:52,600 --> 00:15:54,580
ცხოვრება. თქვენ ნამდვილად გინდათ ამით დაბლა
გზა?

270
00:15:55,000 --> 00:15:57,240
თქვენო პატივცემულო, თქვენ გინდათ მომიშოროთ ეს
საქმე? ჯარიმა.

271
00:15:57,480 --> 00:15:59,640
მაგრამ სანამ მე მასზე ვიქნები... შენ იქნები
საზიზღარი.

272
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
მე ეს არ მჭირდება.

273
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
ყველა უფლება.

274
00:16:02,240 --> 00:16:06,220
გაგაცნობთ, რომ ის იყო
ფსიქიატრიულ მკურნალობაზე

275
00:16:06,400 --> 00:16:09,040
ამ სტრესის მიზეზი შეუზღუდავია.

276
00:16:09,380 --> 00:16:10,500
მოხსენების წაკითხვა მინდა.

277
00:16:10,760 --> 00:16:14,640
უარყო. ევგენი კი არ ხარ
გაუზიარეთ ეს ინფორმაცია თქვენს კლიენტს.

278
00:16:14,900 --> 00:16:16,440
არა მგონია ამის შეკვეთა შეგეძლოს.

279
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
უბრალოდ გავაკეთე.

280
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
მაშ როგორ გრძნობ თავს?

281
00:16:25,540 --> 00:16:26,840
თავს უკეთ ვგრძნობ, ბობი.

282
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
შენ უკეთ გამოიყურები. თავს კარგად ვგრძნობ.

283
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
ლაქები აღარ არის?

284
00:16:31,150 --> 00:16:34,530
მინდა, რომ მან მოგიტანოთ რამდენიმე ახალი
სარჩელი სასამართლოსთვის, ამიტომ მას დასჭირდება

285
00:16:34,530 --> 00:16:35,530
ზოგიერთი გაზომვა.

286
00:16:35,610 --> 00:16:37,170
აბა, ამჯერად მე ვამოწმებ, არა?

287
00:16:38,490 --> 00:16:41,890
აბა, ვნახოთ, როგორ გაგრძელდება გადაწყვეტილება
ვიდეოჩანაწერი, მაგრამ იმედია თქვენ

288
00:16:41,890 --> 00:16:42,890
ჩვენება დიახ.

289
00:16:43,930 --> 00:16:47,330
რაიმე სასიხარულო ამბავს იღებთ? ყველა მე
მოგცემ აქ არის ჯელო, ჯანდაბა.

290
00:16:53,970 --> 00:16:56,310
მეორე ცდები, როგორც წესი, ემხრობა
მოპასუხე.

291
00:16:56,990 --> 00:16:59,170
ამჯერად სიურპრიზები არ იქნება
სკოტი.

292
00:16:59,710 --> 00:17:01,090
ჩვენ მზად ვიქნებით კაილ ბარეტისთვის.

293
00:17:01,830 --> 00:17:03,390
კარგი. შესანიშნავი.

294
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
კარგი.

295
00:17:09,730 --> 00:17:13,970
და მე უბრალოდ მინდა ბოდიში მოვუხადო
სასამართლოს თუ რაიმე უპატივცემულობას გამოვჩენდი.

296
00:17:14,450 --> 00:17:18,910
ჩემი განზრახვა არ იყო შენი შეურაცხყოფა. მე
თქვენი ადვოკატისგან გესმით, რომ თქვენ

297
00:17:18,910 --> 00:17:19,910
თავს ვერ აკონტროლებდა.

298
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
ასეა.

299
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
ყველა უფლება.

300
00:17:25,810 --> 00:17:27,589
მაგრამ სანამ ხელახლა გამოგიტანთ განაჩენს...

301
00:17:28,490 --> 00:17:34,030
მინდა მოგიყვეთ პატარა ამბავი
ქალზე, რომელიც შენსავით აკლდა

302
00:17:34,030 --> 00:17:39,770
ხანდახან. შენსავით მასაც ჰქონდა
დამოკიდებულება. მისი დამოკიდებულება იყო აზარტული თამაშები.

303
00:17:40,170 --> 00:17:43,950
შენსავით მასაც სურდა სწრაფი ცხოვრება
სწრაფი მანქანები.

304
00:17:44,710 --> 00:17:47,410
მაგრამ მან ეს ყველაფერი მიიღო მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის
ისწავლა...

305
00:17:47,790 --> 00:17:53,210
თავის კონტროლი და ცემა
დამოკიდებულება, როდესაც მან ისწავლა მძიმე მუშაობა

306
00:17:53,210 --> 00:18:00,170
ბევრს მუშაობდა ახალგაზრდა კაცი, რომელსაც ჰყავდა
ანგელოზის ხმა და მისი ოქროსფერი

307
00:18:00,170 --> 00:18:06,450
ხმა და შრომა მანაც დაამარცხა

308
00:18:06,450 --> 00:18:13,230
მაიმუნს და იმ ქალს ერქვა ვაჟი
სახელი

309
00:18:13,230 --> 00:18:15,710
იყო მონატრებული

310
00:18:16,800 --> 00:18:18,020
გლედის რაინდი.

311
00:18:22,220 --> 00:18:23,220
ვწუხვარ.

312
00:18:24,180 --> 00:18:27,020
მე სხვა რამეზე ვფიქრობდი.

313
00:18:27,220 --> 00:18:27,939
მეც.

314
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
გპირდები.

315
00:18:33,760 --> 00:18:38,800
ბრალდებულს მიესაჯა 12
თვეები თითოეულ ანგარიშზე.

316
00:18:39,320 --> 00:18:41,940
სასჯელი არის თანმიმდევრულად გაშვება.

317
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
ორი წელი?

318
00:18:43,320 --> 00:18:45,100
მათ მოუწევთ ბრალდებულის შეყვანა
მეურვეობა.

319
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
გადადებული ვართ.

320
00:18:52,330 --> 00:18:56,230
მას არ შეუძლია ამის გაცნობა. მას შეუძლია მხოლოდ დააყენოს
იმით, რომ მკურნალობას გადიოდი

321
00:18:56,230 --> 00:19:01,030
ჩხუბისთვის. მე ადრეც მივეცი ჩვენება. ესენი
იურისტები მოგატყუებენ. თუ დატრიალდება

322
00:19:01,030 --> 00:19:03,350
ჩემი ერთ-ერთი პასუხია და ამბობს, რომ გავხსენი
კარი?

323
00:19:03,550 --> 00:19:05,490
მე დაგიცავ. შენ ჩემი სიტყვა გაქვს.

324
00:19:05,850 --> 00:19:07,710
ამ ევგენი იანგს აქვს რეპუტაცია.

325
00:19:08,430 --> 00:19:13,330
რა აინტერესებს თუ ამას ა
საშინელება? მისთვის ის ყველაფერს გააკეთებს.

326
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
კანონი.

327
00:19:14,750 --> 00:19:18,890
მოსამართლე კიტლსონი ძალიან მკაფიო იყო მასში
მმართველი. ბატონი იანგი ამას დაიცავს.

328
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
მისმინე.

329
00:19:22,650 --> 00:19:24,050
თქვენ უბრალოდ უპასუხეთ დიახ.

330
00:19:24,450 --> 00:19:28,970
სტრესი განვიცადე და ვეძებდი
მკურნალობა. ეს ჩემზე არ იმოქმედა

331
00:19:29,170 --> 00:19:33,010
შეინახეთ ეს მარტივი, როგორც ეს. მაგრამ ნუ,
არ იტყუები.

332
00:19:33,610 --> 00:19:35,970
იმიტომ რომ მაშინ მას შეუძლია მეორეში მოხვდეს
პერსონალი იმპიჩმენტის გზით.

333
00:19:36,950 --> 00:19:41,070
უბრალოდ უპასუხე კითხვებს. ნუ
დამუშავება. და მე დაგიცავ.

334
00:19:55,440 --> 00:19:57,420
შენი ორივე ბრიფინგი წავიკითხე.

335
00:19:57,840 --> 00:20:04,780
ვიდეოკასეტასაც ვუყურე ისევ და
ეს ჩემი დასკვნაა, მოსამართლე

336
00:20:04,780 --> 00:20:10,080
ვოლფი ეთერში გავიდა, ფირზე ჩასვლის საშუალება მისცა
იმპიჩმენტის მიზნები.

337
00:20:10,280 --> 00:20:16,700
მისი სამართლებრივი დასაბუთება გამიქცევა. ეს
ფირზე მთლიანად დასაშვებია.

338
00:20:17,540 --> 00:20:20,580
მე ვაძლევ უფლებას პროკურატურას გამოიყენოს იგი როგორც
მტკიცებულება.

339
00:20:20,920 --> 00:20:22,020
მისტერ დონელი.

340
00:20:22,480 --> 00:20:28,700
თუ ფიქრობთ განცხადებებს ან ქცევას
მისტერ უოლასის იყო შოკის შედეგი ან

341
00:20:28,700 --> 00:20:31,500
ტრავმა, თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ ამის ამაღლება
შენი დაცვა.

342
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
სულ ეს არის.

343
00:20:33,580 --> 00:20:38,000
სასამართლო პროცესი მომავალ სამშაბათს, დილის 9 საათზე დაიწყება
.მ. გადადებული ვართ.

344
00:20:45,320 --> 00:20:51,460
მე მინდა შევიტანო განცხადება. თუ ეს ფირი...
ბობი, ეს იყო სწორი გადაწყვეტილება.

345
00:20:51,830 --> 00:20:55,390
მაინც უნდა ვცადო. არა, შენ
არ უნდა. ექვსი დღე გვაქვს მოსამზადებლად

346
00:20:55,390 --> 00:20:56,610
სასამართლო პროცესი. თქვენ არ შეგიძლიათ დაკარგოთ დრო წერილებზე.

347
00:20:57,370 --> 00:20:59,410
მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ იმაზე, რისი მოგებაც ახლა შეგვიძლია.

348
00:20:59,890 --> 00:21:02,930
იწყებ ფსიქიატრიის მომზადებას
ექსპერტები. გადავიკითხავ ჩანაწერებს

349
00:21:02,930 --> 00:21:03,930
ელეონორა.

350
00:21:08,110 --> 00:21:12,030
აშკარად კმაყოფილი ვარ გადაწყვეტილებით.
თანამეგობრობა ამას ყოველთვის გრძნობდა

351
00:21:12,030 --> 00:21:14,730
განცხადება იყო დე ფაქტო აღიარება და
რომ ეს იყო მტკიცებულება.

352
00:21:15,390 --> 00:21:18,930
მე კმაყოფილი ვარ, რომ ახლა ჟიური მიიღებს
განიხილოს ეს მტკიცებულება. სულ ეს არის.

353
00:21:25,090 --> 00:21:31,470
ოფიცერი ბრუერ, ოდესმე გაგიკეთებიათ
დაპატიმრებები

354
00:21:31,470 --> 00:21:34,830
სადაც რაიონულ პროკურორებს აქვთ
უარი თქვა დევნაზე?

355
00:21:35,070 --> 00:21:35,869
რა თქმა უნდა.

356
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
რამდენჯერ?

357
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
არ ვარ დარწმუნებული.

358
00:21:38,230 --> 00:21:39,230
ხუთზე მეტი?

359
00:21:39,270 --> 00:21:40,450
დიახ. ათზე მეტი?

360
00:21:40,670 --> 00:21:43,370
ზოგჯერ არასაკმარისი მტკიცებულებაა.
20-ზე მეტი?

361
00:21:43,730 --> 00:21:45,050
წინააღმდეგობა. რა აზრი აქვს ამას?

362
00:21:45,310 --> 00:21:49,330
საქმე იმაშია, რომ ეს ოფიცერი ხანდახან
ამტკიცებს, რომ დანაშაული მხოლოდ ჩადენილია

363
00:21:49,330 --> 00:21:50,430
სხვაგვარად თქვას DA.

364
00:21:50,690 --> 00:21:54,550
რაიონული პროკურატურის გადაწყვეტილება
თანამდებობიდან გათავისუფლება ხშირად უხვევს პერსპექტივას

365
00:21:54,550 --> 00:21:58,030
ნასამართლობა. ეს არ არის გადაჭარბებაზე
დაკავებულმა პოლიციელმა.

366
00:21:58,350 --> 00:22:01,770
ისე, ზოგჯერ ის მოიცავს
ოფიცრის პატიოსნება და აი რა

367
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
ცდილობს შეისწავლოს.

368
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
ნებას მივცემ.

369
00:22:04,210 --> 00:22:06,790
ოფიცერ ბრუერ, როგორ ხარ ამ საკითხთან დაკავშირებით?
პატიოსნების?

370
00:22:07,350 --> 00:22:09,010
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

371
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
პატიოსანი ადამიანი ხართ, ბატონო?

372
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
წინააღმდეგობა მაჩვივით ჟღერს. ყოველი
მოწმე ჩვენებით აყენებს თავის

373
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
სანდოობა საკითხში.

374
00:22:15,520 --> 00:22:19,360
და მე უფლება მაქვს ამ კაცის შესწავლა
სიმართლის რეპუტაცია.

375
00:22:19,620 --> 00:22:23,200
წინააღმდეგობა უარყოფილია. თქვენ
ჩათვალე შენი თავი მართალი

376
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
ბატონო? დიახ.

377
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
მართალი ცხოვრებით ცხოვრობ?

378
00:22:26,020 --> 00:22:29,800
წინააღმდეგობა. შენარჩუნებული. იღებთ თუ არა
ფსიქიატრიული მკურნალობა, ოფიცერი?

379
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
დიახ.

380
00:22:32,460 --> 00:22:34,940
არის ერთ-ერთი საკითხი, რისთვისაც თქვენ
მკურნალობას იღებენ.

381
00:22:35,260 --> 00:22:37,380
იზრუნეთ თქვენს უნარზე იყოთ სიმართლე.

382
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
წინააღმდეგობა.

383
00:22:39,900 --> 00:22:42,160
გადააჭარბა. ფარგლებს სცილდება. მე გავაკეთებ
ნება მიეცით.

384
00:22:44,040 --> 00:22:46,580
გიჭირს სიმართლე იყო?

385
00:22:48,160 --> 00:22:51,880
ჰო. ფაქტობრივად, ყოველდღე იტყუები, ნუ
შენ, ოფიცერი?

386
00:22:53,000 --> 00:22:58,120
ჰო. ერთ-ერთი მიზეზი თქვენ ეძებეთ
ფსიქიატრიული მკურნალობა გეშინოდათ

387
00:22:58,120 --> 00:23:02,500
შენმა ტყუილმა ისეთი სტრესი გამოიწვია, რომ
შესაძლოა, მან დაიწყო გავლენა თქვენს საქმიანობაზე.

388
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
ასე არ არის, ოფიცერო?

389
00:23:06,280 --> 00:23:09,800
კითხვა არ გაგიგიათ, ბატონო? მე
შეუძლია გაიმეოროს. კითხვა გავიგე.

390
00:23:12,340 --> 00:23:13,600
პასუხი არის დიახ.

391
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
გმადლობთ, ოფიცერო.

392
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
მეტი არაფერი მაქვს.

393
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
თქვენო ღირსებავ.

394
00:23:33,280 --> 00:23:37,000
ერთ წამში მას ექვსი თვე უსრულდება,
ახლა ის გააკეთებს ორ წელს?

395
00:23:37,320 --> 00:23:40,660
თქვენ იცით, რომ ეს არ არის სწორი. ისე, შეიძლება
შემდეგ ჯერზე ეს შეამსუბუქებს თქვენს

396
00:23:40,660 --> 00:23:42,140
გართობა, როცა... ბოდიშს ვიხდი.

397
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
ბოდიში მიღებულია.

398
00:23:43,860 --> 00:23:45,300
მაგრამ წინადადება დგას.

399
00:23:48,780 --> 00:23:50,980
ერთია, გამოიჩინო დისკრეცია.

400
00:23:51,220 --> 00:23:56,040
სხვაა შენი ეგოს აფიშირება და
ეს... ბატონო ბელუტი, თქვენ ორი წამი ხართ

401
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
ზიზღისგან.

402
00:23:57,400 --> 00:24:02,100
და სანამ წახვალ სკულპურად აქედან
ჩემზე ცუდ მოსამართლედ ფიქრობ, დარჩი

403
00:24:02,100 --> 00:24:07,460
გონება... რომ შენს დახმარებას ვაპირებდი
კლიენტი, არა მხოლოდ მცირე სასჯელით,

404
00:24:07,700 --> 00:24:11,040
არამედ გარკვეული რჩევით, რომელიც შეიძლება
დაეხმარეთ მის ცხოვრებას.

405
00:24:12,080 --> 00:24:14,540
ახლა თქვენ ადვოკატებმა მოიშორეთ ისინი.
რას აკეთებენ ისინი?

406
00:24:14,780 --> 00:24:17,340
ისინი უკან დაბრუნდებიან და ვალდებულნი არიან
კიდევ ერთი დანაშაული.

407
00:24:18,120 --> 00:24:24,060
ვცდილობ მივაღწიო მათ და ვაკეთებ. ვცადე
მიაღწიოთ თქვენს კლიენტს, რომ შესთავაზოთ მისი სიცოცხლე

408
00:24:24,060 --> 00:24:27,200
რაღაც მიმართულება, როგორიც მე მაქვს ბევრთან
მის წინაშე.

409
00:24:27,660 --> 00:24:31,560
მან გაიცინა, ისევე როგორც მისმა ადვოკატმა.

410
00:24:32,490 --> 00:24:34,930
და შესაძლოა ეს არის თქვენი ეგო, რომელიც სჭირდება
მორგება.

411
00:24:41,590 --> 00:24:47,170
გამეცინა, რადგან სხივი გავიგე
ჩარლზის ისტორია მილიარდჯერ, როგორც იქნა

412
00:24:47,170 --> 00:24:51,610
იურისტები, რომლებიც თქვენს წინაშე გამოჩნდნენ. ჩვენ
ყველა ეუბნება ჩვენს კლიენტებს, რომ ეს სასაცილოა. ჩვენ ყველანი

413
00:24:51,610 --> 00:24:52,750
უთხარი, რომ არ იცინიან.

414
00:24:53,650 --> 00:24:57,630
ყველას გვეშინია, რომ გაიცინონ
რადგან ეს ძალიან სასაცილოა.

415
00:25:04,450 --> 00:25:05,750
ეს ხუმრობაა, ბატონო.

416
00:25:06,310 --> 00:25:10,350
ღარიბი, შავი, ბრმა, ამ კაცს სახელი ჰქონდა
შვილო.

417
00:25:11,410 --> 00:25:12,690
ეს პატერნალისტურია.

418
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
შეურაცხმყოფელი.

419
00:25:15,630 --> 00:25:17,470
და ყველა ადვოკატი იცინის შენზე.

420
00:25:18,130 --> 00:25:20,570
მე უბრალოდ შეცდომა დავუშვი, რომ ეს გავაკეთე
ოთახი.

421
00:25:21,690 --> 00:25:25,150
თუ ეს ციხის საკანს მიყიდის
ზიზღი, ასე იყოს.

422
00:25:25,930 --> 00:25:27,650
მაგრამ ეს არის ის, რაც ხდება.

423
00:25:28,210 --> 00:25:32,910
გულუბრყვილო გგონია რომ მიაღწევ
მოპასუხეები. და თუ დასჯი მათ

424
00:25:32,910 --> 00:25:35,620
გაბრაზება... შენც ცუდი მოსამართლე ხარ.

425
00:25:39,660 --> 00:25:46,140
ბატონო ბელუტი, კიდევ ერთხელ გკითხავთ
ჩემი პალატების დატოვება.

426
00:25:51,380 --> 00:25:56,700
მე ვაკეთებ შუამდგომლობას ხელახალი განხილვის შესახებ
ყოველ შემთხვევაში, მიუხედავად იმისა, რომ მე ვერ შეგიჩერებ

427
00:25:56,700 --> 00:25:57,800
იმის გაკეთებისგან, რის გაკეთებასაც აპირებ.

428
00:26:09,420 --> 00:26:13,240
შენ თქვი რომ დამიცავო.
ყველაფერი, რაც მან სთხოვა, სავარაუდოდ შიგნით იყო

429
00:26:13,240 --> 00:26:17,580
სათანადო ფარგლები. ვცადე მისი დახურვა.
შენ თქვი რომ დამიცავო. ისე, მე

430
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
არ შეეძლო.

431
00:26:19,700 --> 00:26:22,740
მისმინე, ევგენი იანგი ძალიან ჭკვიანია
ადვოკატი.

432
00:26:23,160 --> 00:26:27,060
მას არ სურს, რომ ჟიურიმ ეს იცოდეს
შენ გეი ხარ ან რა ტყუილია სინამდვილეში

433
00:26:27,060 --> 00:26:30,280
შესახებ. მან იცის, რომ ჟიური უბრალოდ
უარყოს, როგორც შეუსაბამო.

434
00:26:33,500 --> 00:26:37,780
შეხედე, მინდა გაგაცნო, როგორი ხარ
ტყუილის შესახებ.

435
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
მაპატიე?

436
00:26:40,380 --> 00:26:46,220
პავლე, თუ არ შევავსებთ ზოგიერთს
ბლანკები ჟიურისთვის, თქვენი სანდოობაა

437
00:26:46,220 --> 00:26:47,220
მათთან ერთად დახვრიტეს.

438
00:26:47,360 --> 00:26:51,580
თუ ვეუბნებით რას ლაპარაკობს ეგენი
დაახლოებით, გაიგებენ, რომ არ ხარ

439
00:26:51,620 --> 00:26:53,860
და ჩემი ოჯახი გაიგებს, რომ გეი ვარ?

440
00:26:54,080 --> 00:26:58,980
ჩემმა პარტნიორებმა იციან? ჩემი ცხოვრება, ჩემი
კარიერა? ძირითადად შენ ხარ ერთადერთი

441
00:26:58,980 --> 00:26:59,980
აქვს.

442
00:27:00,200 --> 00:27:04,080
თუ ჩვენ არ აღვადგინოთ თქვენი
სანდოობა, მე აქ ვერ დავდებ.

443
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
არა.

444
00:27:08,520 --> 00:27:10,480
მე ვერ გავაკეთებ იმას, რასაც შენ მთხოვ.

445
00:27:10,840 --> 00:27:12,520
ისე, შენი თანხმობა ნამდვილად არ მჭირდება.

446
00:27:13,400 --> 00:27:16,040
მე გამოვნახავ გზას, რომ მივიღო ეს
გადამისამართება თუ მჭირდება.

447
00:27:17,060 --> 00:27:18,060
უარს ვიტყვი.

448
00:27:18,360 --> 00:27:21,980
მე ვიტყვი, რომ ეს არ იყო ბრალდებული, რომელიც ვნახე
იმ ღამეს. არა, პოლ. შენ ხარ

449
00:27:21,980 --> 00:27:22,980
პატიოსანი კაცი.

450
00:27:23,000 --> 00:27:27,800
არა, ვფიქრობ, ბატონი იანგი საკმაოდ ჩამოყალიბდა
აშკარად რომ არ ვარ. თუ ჩაიდენ

451
00:27:27,800 --> 00:27:30,900
ცრუ ჩვენება, თქვენი ცხოვრება და კარიერა ნამდვილად
შეიძლება დასრულდეს.

452
00:27:32,000 --> 00:27:33,380
მე მივიღებ ჩემს ცხოვრებისეულ გადაწყვეტილებებს.

453
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
და მე გავაკეთებ ჩემსას.

454
00:27:53,680 --> 00:27:57,700
და სასამართლოს წარვუდგენდი, მოცემული
ყველა გარემოება და განსაკუთრებით

455
00:27:57,700 --> 00:28:01,700
რომ თანამეგობრობა და თავდაცვა
წარმოადგინეს ერთობლივი რეკომენდაცია.

456
00:28:01,700 --> 00:28:03,960
სულ ეს არის, მისტერ ბელუტი.

457
00:28:04,260 --> 00:28:05,380
რეკომენდაცია.

458
00:28:06,300 --> 00:28:12,540
ან მოსამართლემ მიიღოს ან
უარყოფა. მე ავირჩიე ამაზე უარის თქმა. და

459
00:28:12,540 --> 00:28:16,860
მე ძალიან ვნერვიულობ, რომ დაბრუნდი
ამ სკამამდე ახალი არაფერია.

460
00:28:17,200 --> 00:28:18,260
რა არის ახალი?

461
00:28:18,800 --> 00:28:23,380
ადვოკატად გამოცხადების გარდა
მოპასუხე, მე აქ ვარ როგორც ოფიცერი

462
00:28:23,380 --> 00:28:27,940
ამ სასამართლოს. მე ვდგავარ იმისთვის
ამ ოთახის მთლიანობა. შენ იყავი

463
00:28:27,940 --> 00:28:31,800
მოემზადა გამოსცეს ერთი წინადადება, მაშინ
მისცა მეორე, რადგან გაბრაზდი.

464
00:28:32,540 --> 00:28:36,920
თქვენ გაქვთ უფლება დააკნინოთ საკუთარი თავი, როგორც
კაცი და როგორც მოსამართლე. მაგრამ როცა შენ

465
00:28:36,920 --> 00:28:41,860
შეამცირეთ ეს ოთახი თქვენი ბოროტად გამოყენების გზით
შეხედულებისამებრ, მე მაქვს უფლება მქონდეს

466
00:28:41,860 --> 00:28:42,860
თქვა ამის შესახებ.

467
00:28:45,740 --> 00:28:46,780
სულ ესაა?

468
00:28:50,570 --> 00:28:52,510
არა, ბატონო, ასე არ არის.

469
00:28:54,130 --> 00:29:00,550
მე მინდა გესაუბროთ არა უბრალოდ როგორც ა
ადვოკატი, მაგრამ როგორც მეგობარი.

470
00:29:01,490 --> 00:29:03,250
იყო ეს მოსამართლე.

471
00:29:03,490 --> 00:29:05,770
ის საერთოდ არ იყო ძალიან მოსამართლე.

472
00:29:06,510 --> 00:29:08,390
საშინელი მანერები ჰქონდა.

473
00:29:08,790 --> 00:29:10,670
ის სკამზე დაძვრა.

474
00:29:10,950 --> 00:29:17,290
დიდი პირი ჰქონდა და ასეც იყო
საზიზღარი და მას ჰქონდა ეგო.

475
00:29:17,770 --> 00:29:20,710
უფალო, მასაც შენნაირი ეგო ჰქონდა, შენი
პატივი.

476
00:29:20,930 --> 00:29:24,910
მასაც ჰქონდა საჩუქარი. მას ხმა ჰქონდა
ყვავის.

477
00:29:25,870 --> 00:29:28,610
და მან სცემა თავისი მაიმუნი.

478
00:29:28,830 --> 00:29:34,050
მას მოეწონა, რომ საზიზღარი იყო. ის იყო
ამაყობს ხალხის არასათანადო მოპყრობით. და ის

479
00:29:34,050 --> 00:29:38,470
მისი ეგო და მისი ყვავის მსგავსი ხმა
მილიონობით დოლარი.

480
00:29:38,710 --> 00:29:41,430
და მას სახელი ჰქონდა, თქვენო პატივცემულო.

481
00:29:42,310 --> 00:29:46,690
მისი სახელი იყო მოსამართლე ჯუდი.

482
00:30:04,810 --> 00:30:07,990
ბატონო ბალუთი, თქვენ ზიზღით ხართ
სასამართლო.

483
00:30:10,390 --> 00:30:12,550
მანდატურო, დააკავე.

484
00:30:18,130 --> 00:30:21,530
ოფიცერო, რამდენჯერ გყავს
ჩვენება მისცეს სისხლის სამართლის პროცესში?

485
00:30:22,010 --> 00:30:23,310
ალბათ 40-ზე მეტი.

486
00:30:23,530 --> 00:30:25,370
ოდესმე დაგადანაშაულებიათ ცრუ ჩვენებაში?

487
00:30:25,690 --> 00:30:30,350
არა. ოდესმე გქონიათ გამოგდებული თქვენი საქმე
თქვენი არასანდო ჩვენების გამო

488
00:30:30,350 --> 00:30:31,430
ნაწილი? არა ერთი.

489
00:30:32,840 --> 00:30:35,260
თქვენც დაამოწმეთ, რომ ხედავთ ა
ფსიქიატრი.

490
00:30:35,820 --> 00:30:39,640
დიახ. თქვენმა ხელმძღვანელებმა იციან ამის შესახებ?
ჩემი საათის მეთაური აკეთებს.

491
00:30:39,920 --> 00:30:42,680
მან შეცვალა თქვენი დავალებები იმიტომ
ეს? მაგიდაზე დაგაყენე?

492
00:30:43,060 --> 00:30:46,200
არა. თქვენ აღიარეთ მისტერ იანგს, რომ თქვენ
იტყუება თითქმის ყოველდღე.

493
00:30:47,560 --> 00:30:49,740
რაც შეეხება პირად საქმეს, დიახ.

494
00:30:50,120 --> 00:30:52,340
იმოქმედა თუ არა ამ საკითხზე თქვენს მუშაობაზე
კონკრეტული შემთხვევა?

495
00:30:52,840 --> 00:30:56,960
არა. მოიტყუე რა მოხდა
ღამით ტაშა კუპერი მოკლეს?

496
00:30:57,400 --> 00:30:58,500
არა, არა.

497
00:30:58,720 --> 00:31:01,900
ოდესმე მოგიტყუებიათ თქვენი ფუნქციით
პოლიციელი?

498
00:31:02,460 --> 00:31:08,220
არა, არ მაქვს საქმე დამზადებაზე
დაკვირვება დაკავების მიცემას

499
00:31:08,220 --> 00:31:13,240
ჩვენება იმ დაპატიმრებების შესახებ Do you
ჩათვალე შენი თავი მართალი

500
00:31:13,640 --> 00:31:15,760
დიახ, მე

501
00:31:34,350 --> 00:31:36,390
ვინ იყო ის კაცი, რომელსაც ნახე როგორ გაქცეულა
სახლი იმ ღამით?

502
00:31:38,670 --> 00:31:39,670
იმ კაცს.

503
00:31:39,950 --> 00:31:41,330
იქ. მოპასუხე.

504
00:31:49,090 --> 00:31:50,090
გმადლობთ, ოფიცერო.

505
00:31:53,610 --> 00:31:54,650
მეტი არაფერი მაქვს.

506
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
ეს უკანდახევაა.

507
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
მე არ მოგატყუებ.

508
00:32:11,620 --> 00:32:13,420
აპირებს ეს მოსამართლე ჩვენს წინააღმდეგ წასვლას?

509
00:32:13,860 --> 00:32:15,520
არა. ის ძალიან სამართლიანია.

510
00:32:15,920 --> 00:32:19,480
ის არ გვაკეთებს სიკეთეს, მაგრამ ეს
საქმე მას არ გადაწყვეტს.

511
00:32:20,320 --> 00:32:23,240
ამჯერად ჩვენების მიცემა მოგიწევთ.

512
00:32:23,780 --> 00:32:27,640
მე მზად ვარ. მე შემიძლია გავუმკლავდე ყველაფერს
მოწმეები. იქ კარგ ფორმაში ვართ.

513
00:32:27,640 --> 00:32:33,080
ვიდეო და თქვენი პასუხი მასზე
დავდგეთ, ეს გადაწყვეტს ამას

514
00:32:33,080 --> 00:32:35,600
საქმე. ახლა უკეთესი ყურადღება მაქვს, ბობი.

515
00:32:35,860 --> 00:32:37,880
ანუ ადრე ჯერ კიდევ მწუხარებაში ვიყავი.

516
00:32:38,590 --> 00:32:40,810
იცი, ვერ ვიჯერებდი, რომ ის იყო
წავიდა.

517
00:32:41,730 --> 00:32:48,730
მაგრამ ახლა, როცა ვფიქრობ რა გააკეთა მან, მე
თავის მოკვლას ნიშნავს

518
00:32:48,730 --> 00:32:52,130
მას შემდეგ, რაც ჩვენ ჩხუბი გვქონდა, ეს იყო
გაბრაზებული საქციელი,

519
00:32:52,950 --> 00:32:54,610
ბობი. ვგულისხმობ, ეს არ იყო დეპრესია.

520
00:32:54,810 --> 00:32:56,190
ის ამას მიკეთებდა.

521
00:32:57,610 --> 00:32:58,630
ეს იყო სიძულვილი.

522
00:32:59,490 --> 00:33:02,350
და ახლა, მე მძულს იგი, სკოტ.

523
00:33:02,670 --> 00:33:06,410
მე მძულს იგი და არ ვაპირებ მოტყუებას
ზოგი აღარ ღრიალებს.

524
00:33:07,630 --> 00:33:09,990
ახლა ყველაფერი უფრო ადვილია, გაბრაზებული
მისი.

525
00:33:11,550 --> 00:33:13,030
აქცენტი უკან მაქვს.

526
00:33:15,710 --> 00:33:16,730
მე მძულს იგი.

527
00:33:23,830 --> 00:33:29,610
ერთი თვითმხილველი, რომელიც ღამით ხედავს კაცს
გვერდიდან გარბის მისგან.

528
00:33:29,670 --> 00:33:30,850
შეეძლო მას აღწერა?

529
00:33:31,170 --> 00:33:33,110
შავი, საშუალო აღნაგობის.

530
00:33:33,470 --> 00:33:37,070
არც ტანსაცმელი, არც განმასხვავებელი
მახასიათებლები, მხოლოდ შავი.

531
00:33:37,560 --> 00:33:42,540
საშუალო აღნაგობის. შავი კაცი, სიბნელეში,
გაქცევა, სამი, ოთხი წამი, მაგრამ

532
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
მან კარგად გამოიყურებოდა.

533
00:33:43,840 --> 00:33:45,740
ახლა ჩვენ ყველამ ვიცით რა მოხდა აქ.

534
00:33:46,340 --> 00:33:48,200
იმ კაცმა დაინახა, რომ ვიღაც მორბოდა.

535
00:33:48,440 --> 00:33:52,020
შემდეგ ის ხედავს ცოლს გარდაცვლილს, ხვდება
უნდა ყოფილიყო ის ქმარი, რომელიც ნახა, რომ მიდიოდა

536
00:33:52,020 --> 00:33:53,020
კარის გარეთ.

537
00:33:53,060 --> 00:33:55,440
შემდეგ ის არჩევს ქმარს ა
შემადგენლობა.

538
00:33:56,660 --> 00:34:00,280
მაგრამ ეს ადვილი იყო, რადგან ის შეხვდა
ქმარი ადრე.

539
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
არანაირი იარაღი.

540
00:34:03,470 --> 00:34:07,970
ჩემი კლიენტის ხელებზე გასროლის ნარჩენები არ არის.
ვერაფერი ვარაუდობს, რომ მას ა

541
00:34:07,970 --> 00:34:12,850
თოფი, მით უმეტეს გასროლილი. რომ პოლიცია
ოფიცერმა გამოიცნო და ის ჩერდება

542
00:34:12,850 --> 00:34:15,530
მისი ჭკუა. ეს არის ის, რაც არის და ჩვენ
ყველამ იცის.

543
00:34:16,610 --> 00:34:21,429
ერთი სამწამიანი ID სიბნელეში ა
თვით აღიარებული მატყუარა, ეს არ არის მტკიცებულება.

544
00:34:22,699 --> 00:34:27,460
მათი მთელი საქმე სათქმელზე მოდის
-ასე ფსიქიატრიულ ადამიანზე

545
00:34:27,460 --> 00:34:33,860
მკურნალობა გამოწვეული სტრესის წინააღმდეგ
მისი უუნარობა თქვას სიმართლე.

546
00:34:36,400 --> 00:34:39,719
მართლა მჭირდება აქ დგომა და ვუთხრა
გაქვთ საფუძვლიანი ეჭვი?

547
00:34:43,120 --> 00:34:44,320
სხვა ანაბეჭდები არ არის.

548
00:34:44,540 --> 00:34:45,580
არანაირი დნმ.

549
00:34:46,159 --> 00:34:51,739
არანაირი ფიზიკური ან ჩვენებითი მტკიცებულება
კი ვარაუდობენ, რომ ვინმე სხვა იყო

550
00:34:51,739 --> 00:34:52,718
სახლი იმ ღამით.

551
00:34:52,719 --> 00:34:54,620
სხვა მანქანები არ არის ტერიტორიაზე.

552
00:34:54,820 --> 00:34:57,120
თავდამსხმელი ფეხით გაიქცა.

553
00:34:58,080 --> 00:35:03,080
ეს ის კაცი გაქცეული იყო სახლიდან.
ოფიცერმა ბრუერმა დაინახა.

554
00:35:03,420 --> 00:35:08,740
ის ამაში ცალსახა იყო. The
ბრალდებული, ბრაიან გრანტი, ის კაცი იყო

555
00:35:08,740 --> 00:35:09,740
რომ სახლი.

556
00:35:09,780 --> 00:35:11,520
დაცვის მხარემ არცერთი მტკიცებულება არ წარმოადგინა.

557
00:35:12,090 --> 00:35:13,810
არც ჩვენება იმ პირადობის შერყევისთვის.

558
00:35:14,090 --> 00:35:18,650
მისტერ იანგს მხოლოდ რამდენიმე შეეძლო დაეჭირა
ფსიქიატრიული მკურნალობა რომ ოფიცერი

559
00:35:18,650 --> 00:35:21,010
Brewer გადის პირადი
მატერია.

560
00:35:21,930 --> 00:35:26,250
დიახ, ის რაღაცას იტყუება თავისში
პირადი ცხოვრება. დიდი საქმეა, ჩვენ ამას მივიღებთ.

561
00:35:27,130 --> 00:35:29,410
მაგრამ ის არ იტყუება, როგორც პოლიციელი.

562
00:35:29,750 --> 00:35:32,590
ეს არ აქცევს მას არასაიმედო ადამიანად
მოწმე.

563
00:35:32,970 --> 00:35:39,150
ფაქტობრივად, 21 წლის განმავლობაში ოფიცერ ბრუერს აქვს
ჰქონდა პატიოსნების სამაგალითო ჩანაწერი

564
00:35:39,150 --> 00:35:40,150
ძალა.

565
00:35:40,620 --> 00:35:42,220
მას არასოდეს მიუცია უტყუარი ჩვენება.

566
00:35:42,940 --> 00:35:44,820
ის არასოდეს ყოფილა ცრუ მოწმე.

567
00:35:45,380 --> 00:35:48,460
მისი პატივი სცილდება.

568
00:35:48,800 --> 00:35:54,900
ისევე როგორც მისი ჩვენებაა აქ, როცა ის
გეუბნებათ, რომ ის კაცი დაინახა, რომ წავიდა

569
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
სახლი.

570
00:35:55,980 --> 00:36:00,620
თქვენ არ გსმენიათ ერთი სიტყვა, რომელიც მიუთითებს
რომ სხვამ ჩაიდინა ეს მკვლელობა.

571
00:36:01,140 --> 00:36:02,320
კაი, მაინტერესებს რატომ.

572
00:36:05,060 --> 00:36:06,680
სახლში მარტოა ცოლთან ერთად.

573
00:36:07,500 --> 00:36:08,620
მან ესროლა.

574
00:36:09,190 --> 00:36:10,670
ის დაინახა, რომ გარეთ გადის.

575
00:36:12,210 --> 00:36:13,350
ამიტომ ვართ აქ.

576
00:36:22,850 --> 00:36:23,850
წადი.

577
00:36:27,390 --> 00:36:31,810
ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც არ გიცავ
ღამისთევა იმის გამო, რასაც მე კრიმინალად მივიჩნევ

578
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
უპატივცემულობა.

579
00:36:48,230 --> 00:36:49,770
რამდენი ხანია დამცინიან?

580
00:36:52,010 --> 00:36:53,010
დიდი ხანია.

581
00:36:56,870 --> 00:36:58,950
რამდენი ხანია ეუბნები იმ რეის
ჩარლზის ამბავი?

582
00:37:02,250 --> 00:37:05,750
მაინც ვცდილობ რამე გავაკეთო. მაინტერესებს,
მაინც.

583
00:37:06,070 --> 00:37:07,110
მოსამართლეების უმეტესობა...

584
00:37:16,490 --> 00:37:18,290
უთხარი თქვენს კლიენტს, რომ მე მას ექვს მივცემ
თვეების.

585
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
სცემეს.

586
00:37:22,010 --> 00:37:23,010
ესე იგი?

587
00:37:24,950 --> 00:37:27,030
ჯერ ამბავი გინდა, მრჩეველო?

588
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
არა.

589
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
უბრალოდ წადი.

590
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
სწრაფად დაბრუნდა.

591
00:37:59,140 --> 00:38:00,140
ეს არაფერს ნიშნავს?

592
00:38:01,460 --> 00:38:03,200
როგორც წესი, ეს ნიშნავს, რომ ეს იყო სწრაფი
გადაწყვეტილება.

593
00:38:05,960 --> 00:38:09,040
მისტერ გრანტ, სასამართლო მოგთხოვთ
დადექი, გთხოვ.

594
00:38:11,960 --> 00:38:13,900
მისტერ ფორემენ, ჟიურიმ მიაღწია ა
განაჩენი?

595
00:38:14,340 --> 00:38:15,339
ჩვენ გვყავს, ბატონო.

596
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
რას იტყვით?

597
00:38:16,520 --> 00:38:17,960
თანამეგობრობა ბრაიან გრანტის წინააღმდეგ.

598
00:38:18,360 --> 00:38:23,020
მკვლელობის ბრალდებით პირველში
ხარისხით, ჩვენ ვპოულობთ ბრალდებულს, ბრაიანს

599
00:38:23,160 --> 00:38:24,540
არ არის დამნაშავე.

600
00:38:26,120 --> 00:38:29,840
მკვლელობის ბრალდებით მეორე
ხარისხით, ჩვენ ვპოულობთ ბრალდებულს, ბრაიანს

601
00:38:29,840 --> 00:38:32,280
გრანტი, არ არის დამნაშავე.

602
00:38:37,200 --> 00:38:40,400
ჟიურის წევრებო, თქვენი სამსახურია
დასრულდა და მადლობას გიხდით.

603
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
ბრალდებული თავისუფლად წავიდეს და ჩვენც
გადაიდო.

604
00:38:45,500 --> 00:38:46,500
ვაა.

605
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
მადლობა, კაცო.

606
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
რა თქმა უნდა.

607
00:38:51,260 --> 00:38:52,400
უდანაშაულოა ბრალის დამტკიცებამდე.

608
00:38:52,740 --> 00:38:53,880
დევიზი ცხოვრობს.

609
00:38:54,380 --> 00:38:55,520
შემდეგ ჯერზე შევხვდებით.

610
00:39:07,210 --> 00:39:08,490
ვწუხვარ, რომ ის ვერ გავიგეთ.

611
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
ჰო.

612
00:39:10,790 --> 00:39:11,790
ყველაფერი გავაკეთეთ.

613
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
მისის გემბლი.

614
00:39:15,890 --> 00:39:16,890
გმადლობთ.

615
00:39:18,090 --> 00:39:19,270
წარმატებებს გისურვებ, პოლ.

616
00:39:19,990 --> 00:39:20,990
შენც.

617
00:39:37,900 --> 00:39:39,880
ძალიან ვაფასებ შენთან შემოსვლას
თქვენი კლიენტი.

618
00:39:41,480 --> 00:39:46,600
ეს ეწინააღმდეგება ჩემს უკეთეს მსჯელობას. მე
სრულიად მესმის. უბრალოდ... იურისტი

619
00:39:46,600 --> 00:39:50,940
ადვოკატო, თქვენ იცით, რომ ჰელენ გემბლი
თვლის, რომ თქვენმა კლიენტმა ცრუ ჩვენება ჩაიდინა

620
00:39:50,940 --> 00:39:53,000
პირველი სასამართლო პროცესი. ქალბატონი გემბლი იყო
შეცდა.

621
00:39:53,540 --> 00:39:54,780
დიახ, არ მჯერა, რომ ის იყო.

622
00:39:55,140 --> 00:39:58,340
ბატონო დონალდ, დაბნეული ვარ დღის წესრიგში
აქ. დღის წესრიგი ასეთია.

623
00:39:58,860 --> 00:40:00,180
გაფრთხილებ.

624
00:40:00,520 --> 00:40:05,120
თუ თქვენი კლიენტი კვლავ დაიკავებს პოზიციას და
ტყუის, მე ავიღებ მის სახლს.

625
00:40:06,020 --> 00:40:07,520
ბობი? უთხარი მას, მისტერ სტოუნ.

626
00:40:07,960 --> 00:40:10,000
უთხარით მას რა ექსპოზიცია ელის.

627
00:40:10,560 --> 00:40:14,100
პროცესის ბოროტად გამოყენება, ცრუ პატიმრობა. მე
არ ვიცი რას ფიქრობ, რომ აკეთებ.

628
00:40:14,100 --> 00:40:18,300
თუ ის კვლავ იტყუება, მე შევიტანე ა
საჩივარი თქვენს წინააღმდეგ დაქვემდებარების გამო

629
00:40:18,380 --> 00:40:20,640
ამას ვატყობინებ რაიონს
საადვოკატო ოფისი.

630
00:40:20,880 --> 00:40:24,280
თქვენ ამას აკეთებთ, მაგრამ ამასობაში მიიღეთ
გარშემო, რათა თქვენს კლიენტს გარკვეული იურიდიული

631
00:40:24,280 --> 00:40:25,660
რჩევა. მოდი, კაილ.

632
00:40:29,760 --> 00:40:31,620
უთხარი, რა ვუყო მას, მისტერ სტოუნ.

633
00:40:31,960 --> 00:40:34,400
თქვენ ახლახან გადაკვეთეთ ზღვარი, მისტერ დონალდ.

634
00:40:35,140 --> 00:40:37,220
ჩვენ მხოლოდ ორი იურისტი ვსაუბრობთ, ბატონო.
ქვა.

635
00:40:38,960 --> 00:40:40,080
მხოლოდ მე და შენ.

636
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
რას ეძახი ამას?

637
00:40:47,500 --> 00:40:50,000
მე ამას ვუწოდებ მთავარი მოწმის დაშინებას
ბრალდების მხარისთვის.

638
00:40:50,580 --> 00:40:53,260
მე უნდა მოვერიო იმ ცრუ ნაძირალას
მოწმის თავმჯდომარე.

639
00:40:56,720 --> 00:40:59,780
შენ გყავს ადვოკატი, რომელიც უბრალოდ
დაემუქრა ჩემს კლიენტს.

640
00:41:00,420 --> 00:41:02,000
მართლა? შენთან ერთად?

641
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
გამოიძახეთ პოლიცია.

642
00:41:19,560 --> 00:41:20,940
მოვედი რომ მოგილოცო.

643
00:41:21,920 --> 00:41:24,460
და მე ვიღებ პირად ვიზიტს ამისათვის.

644
00:41:25,260 --> 00:41:26,260
რომ.

645
00:41:27,520 --> 00:41:32,360
და პოლიცია მხოლოდ სროლაში შევიდა
იმ კაცთან, რომელმაც საპასუხო იარაღით ესროლა

646
00:41:32,360 --> 00:41:33,860
მოკლა ტაშა კუპერი.

647
00:41:34,640 --> 00:41:39,580
ის დაემთხვა აღწერას
ეჭვმიტანილმა ოფიცერმა ბრუერმა დაინახა გაშვებული და

648
00:41:39,580 --> 00:41:40,780
ასევე აღიარა დანაშაული.

649
00:41:44,500 --> 00:41:46,600
ვიცი, რომ არ გაინტერესებდა შენი კლიენტი
დამნაშავე იყო.

650
00:41:48,940 --> 00:41:52,980
მე მეგონა დაგაინტერესებდათ
იცოდე რომ უდანაშაულო იყო.